Norbert Ślusarczyk

Tłumacz przysięgły języka arabskiego

مترجم محلف للغة العربية

Tłumaczenia poświadczone w językach polskim i arabskim.
Terminowość, dostępność i jakość potwierdzona licznymi opiniami.

Tłumaczenia poświadczone w językach polskim i arabskim. Terminowość, dostępność i jakość potwierdzona licznymi opiniami.

O Mnie

O Mnie

Tłumacz przysięgły języka arabskiego Norbert Ślusarczyk

Nazywam się Norbert Ślusarczyk i jestem tłumaczem przysięgłym języka arabskiego, wpisanym na oficjalną listę Ministerstwa Sprawiedliwości (numer TP/59/21) od 2021 roku. Zajmuję się tłumaczeniami pisemnymi i ustnymi w kombinacjach językowych polski ↔ arabski. Posługuję się również płynnie językiem angielskim.

Mieszkam w Krakowie, stąd też obsługuję najwięcej zleceń z terytorium województwa małopolskiego, ale oferuję swoje usługi również w innych miastach takich jak Katowice, Rzeszów, Opole czy Nowy Sącz. Wysyłkowo (poprzez Pocztę Polską lub firmy kurierskie) działam na terenie całej Polski.

Pracuję jako niezależny tłumacz przysięgły, dzięki czemu moje ceny nie zawierają dodatkowych prowizji, jak w przypadku biur tłumaczeń.

Specjalizuję się w tłumaczeniu dokumentów urzędowych, które wymagają tłumaczenia poświadczonego (przysięgłego). Jestem pasjonatem kultury arabskojęzycznej i z tego powodu prowadzę konta na portalach społecznościowych Youtube, Instagram i Tik Tok, gdzie przedstawiam arabistyczne ciekawostki językowe oraz uczę podstaw języka arabskiego.

Oferta

Oferta

Tłumaczenia pisemne przysięgłe (poświadczone)

Tłumaczenia dokumentów urzędowych

Wszystkie dokumenty wymagające prawnego poświadczenia autentyczności tłumaczenia przez tłumacza przysięgłego dla urzędów, uniwersytetów, instytucji administracji publicznej.

Tłumaczenia dokumentów technicznych

Dokumenty wymagane do rejestracji towarów, pojazdów i produktów importowanych z krajów arabskich do Polski i eksportowanych poza Polskę.

Tłumaczenia dokumentów prawniczych

Dokumenty mające moc prawną (m. in. akty notarialne, pełnomocnictwa, wyroki i postanowienia sądowe, dowody rzeczowe, umowy, zaświadczenia, zezwolenia).

Tłumaczenia ustne

Tłumaczenia w urzędach

Tłumaczenia podczas wywiadów w urzędach ds. cudzoziemców lub asysta tłumaczeniowa w urzędach stanu cywilnego (ślub z obcokrajowcem / rejestracja osoby).

Tłumaczenia dla organów państwowych

Tłumaczenia na potrzeby sądów, policji, prokuratury lub straży granicznej podczas posiedzeń sądowych, przesłuchań i w trakcie całego postępowania.

Reprezentacja

Prelekcje promujące Polskę na arenie międzynarodowej w języku arabskim, m. in. we współpracy z ambasadami w krajach arabskich.

Doświadczenie

Doświadczenie

Tysiące zrealizowanych tłumaczeń

Moje pierwsze zlecenia tłumaczeniowe z języka arabskiego wykonałem już 8 lat temu. Prawdziwym kamieniem milowym w mojej karierze zawodowej było nabycie uprawnień tłumacza przysięgłego, po uprzednim zdaniu egzaminu państwowego przeprowadzanego przez Ministerstwo Sprawiedliwości. Od tego momentu w moim repertorium tłumacza przysięgłego zanotowałem już ponad 3600 wpisów dla ponad 2000 klientów, zarówno indywidualnych, jak i przedsiębiorstw. Pracownicy urzędów, kuratoriów i innych instytucji publicznych na terenie całej Polski przyjmują wykonane przeze mnie tłumaczenia bez żadnych zastrzeżeń. Mam również duże doświadczenie w przygotowywaniu dokumentacji ślubnej (dla ponad 100 klientów, którzy wzięli ślub za granicą), a moje przekłady dokumentów urzędowych na język arabski są bezproblemowo przyjmowane w takich krajach jak Maroko, Algieria, Tunezja czy Egipt.

Z moich usług korzysta również wiele instytucji, takich jak sądy, prokuratury czy komisariaty policji. Tylko w ciągu ostatniego roku pomogłem organom podczas tłumaczeń ustnych prawie 80 razy, a do tej liczby należy jeszcze doliczyć tłumaczenia ustne dla klientów indywidualnych.

lat doświadczenia w tłumaczeniach pisemnych i ustnych
0 +
klientów z województwa małopolskiego i całej Polski
0 +
dokumentów przetłumaczonych jako tłumacz przysięgły języka arabskiego
0 +

Doświadczenie

Doświadczenie w tłumaczeniach

W toku mojej kariery tłumacza przysięgłego języka arabskiego miałem okazję tłumaczyć pisemnie setki stron zarówno z języka arabskiego jak i na język arabski. Stale poszerzając swoją wiedzę i kompetencje zawodowe, świadczę usługi w wielu dziedzinach. Moją pracę cechuje rzetelność i indywidualne podejście do klienta.

Opinie

Opinie

Co mówią o mnie moi klienci

Zapytaj o darmową wycenę

Skontaktuj się ze mną poprzez e-mail, WhatsApp lub telefonicznie, aby otrzymać bezpłatną i niezobowiązującą wycenę tłumaczenia dokumentów lub usługi tłumaczenia ustnego. Do każdego zlecenia podchodzę indywidualnie, uwzględniając jego charakter i wymagania. Z chęcią odpowiem również na wszelkie pytania i wątpliwości dotyczące zawiłych procedur urzędowych.

Kontakt

Kontakt

Chcesz dowiedzieć się więcej?

Napisz lub zadzwoń. Jestem dostępny od poniedziałku do piątku w godzinach 9:00-19:00. Zazwyczaj odpowiadam w ciągu maksymalnie kilku godzin. W weekendy i święta czas oczekiwania może się nieznacznie wydłużyć. W bardzo pilnych sytuacjach można się kontaktować również poza wskazanymi godzinami.

Zadzwoń do mnie

+48 663 854 740

Napisz do mnie

kontakt@arabski-slusarczyk.com

Interesujesz się arabską kulturą i językiem?
Znajdź mnie na moich social mediach!