أقدم خدمات الترجمة الشفوية للأفراد والمؤسسات. يتم احتساب تكلفة الترجمة بناءً على السعر لكل ساعة ترجمة. أما الاجتماعات الطويلة، فأطبق نظام الدفع المسبق لكل 4 ساعات.
نطاق الخدمة
أوفر خدمات الترجمة الشفوية من وإلى اللغة العربية في جميع أنحاء بولندا. أقيم في مدينة كراكوف (Kraków)، ولكن بناء على طلب عميل، يمكنني الذهاب إلى موقع آخر مقابل تكلفة إضافية (رسوم الوصول المنصوص عليها في قرار وزير البنية التحتية – 1.15 زلوتي بولندي/كم).
عادةً ما أسافر إلى المحافظات المجاورة مثل: بولندا الصغرى (małopolskie)، سيليزيا (śląskie)، بودكارباتسكي (podkarpackie)، أوبولسكي (opolskie) أو سفينتوكشيسكي (świętokrzyskie).
أتحدث باللغة العربية الفصحى وباللهجة الشامية. أعرف أن اللغة العربية معقدة كثيراً وفيها لهجات مختلفة، ولكن دائماً أبذل قصارى جهدي للقيام بالترجمة بشكل دقيق ومفهوم لكل مواطني الدول العربية.
بصفتي مترجماً محلفاً للغة العربية، أدعم السلطات الحكومية البولندية بانتظام عن طريق خدمات الترجمة الفورية، بين أمور أخرى في المحاكم والنيابة العامة ومراكز الشرطة.
يسعدني التواصل معكم!
الرجاء الاطلاع على قسم الأسئلة الشائعة (FAQ) حيث ستجدون إجابات على الأسئلة الأكثر شيوعاً.
“Język arabski nie jest ograniczony powtórzeniami. W przeciwieństwie do innych języków, powtórzenia zamieniają go z nieuniknioną spontanicznością w absurd.”
«اللغة العربية لا تضيق بالتكرار ، بخلاف لغات أخرى يتحول فيها التكرار بتلقائية محتومة إلى سخف مضحك.»
مترجم محلف للغة العربية نوربرت سلوسارتشيك. ترجمة احترافية للوثائق الرسمية.